Artikel: Lydklip vs. lydmix
Af David Bjerre - 25. Januar, 2012
Efterhånden som vi nærmer os det store show, er det måske en god ide lige at minde os selv om et årligt tilbagevendende problem. Hvad er forskellen på Best Sound Editing og Best Sound Mix?
Først lidt historie...
Lidt historie
Allerede ved den tredje Oscar-uddeling i 1929/30 kom kategorien for Bedste Lyd på banen, men siden har den skiftet navn adskillige gange. Den er blevet delt op, lagt sammen og delt igen. Det er foregået sådan her:
- 1929: Sound Recording
- 1958: Sound
- 1963: Sound / Sound Effects
- 1968: Sound - Med et par specielle priser:
- Special Achievement Award Sound Effects (1975/1977)
- Special Achievement Award Sound Editing (1979)
- Special Achievement Award Sound Effects Editing (1981)
- 1982: Sound / Sound Effects Editing
- 2000: Sound / Sound Editing
- 2003: Sound Mixing / Sound Editing
Vi er nu altså endt på to priser Editing og Mixing.
De to priser
Sound Editing
Denne kategori handler om skabelsen og integreringen af kunstigt skabte lyde.
Det er lydklippernes job at forberede spor med alle de lydeffekter, der skal bruges. Her nomineres Sound Editors, Sound Designers og andre folk, der hjælper med til at skabe de lydeffekter vi hører i en film.
Sound Mixing
Lydmixerne skaber en films færdige soundtrack. De tager alle de spor, som lydklipperne har forberedt - musikken, dialogen, lydeffekter - og skaber den perfekte balance mellem elementerne.
Denne kategori omfatter også "production sound mixing", altså mix af den lyd, der fanges live under optagelserne.
Prisen gives til re-recording mixers og production sound mixers.
Konklussion
Så sådan er det. Der er store forskelle på de to kategorier, men det kan være svært at huske hvad, der er hvad. Forhåbentlig er det en smule nemmere nu.
Man kan naturligvis stille spørgsmål ved, hvorfor lydfolkene fortjener to kategorier (makeup, makeup effekter og hår-design er presset ned i én kategori), men det er en helt anden snak.